No exact translation found for رصد حساب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic رصد حساب

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Surveillance des comptes;
    • رصد الحسابات؛
  • Des outils perfectionnés accessibles sur l'intranet, comme le système de suivi du Comte pour le développement, ont été élaborés et sont utilisés avec de très bons résultats pour le suivi et l'évaluation de la gestion du Compte.
    واستحدثت أدوات معززة على شبكة الإنترانت، مثل نظام رصد حساب التنمية، وهي تُستخدم بفعالية كبيرة في رصد الحساب وتقييمه.
  • Surveillance continue des comptes et des transactions; et
    سياسة الرصد الدائم للحسابات والمعاملات؛
  • Le nouveau sous-groupe serait en outre chargé de suivre et de rapprocher les comptes en banque et d'enregistrer les opérations bancaires au quotidien.
    وستتولى الوحدة الفرعية الجديدة أيضا مسؤولية رصد الحسابات المصرفية ومطابقتها وتسجيل المعاملات المصرفية على أساس يومي.
  • Surveillance continue des comptes et opérations
    رابعا - السياسات المتبعة في مجال رصد الحسابات والمعاملات المالية رصدا مستمرا
  • Une surveillance et un contrôle efficaces des comptes financiers sont essentiels pour empêcher que ne se répète la grave crise financière que l'ONUDI a traversé pendant la première décennie de son existence.
    ورصد الحسابات المالية ومراقبتها بصورة فعالة أمر لا بد منه لتلافي تكرار حدوث أزمة مالية خطيرة كالتي حصلت في العقد الأول من وجود اليونيدو.
  • Le système de suivi permet de trouver facilement l'information relative à tous les projets, ainsi que des données analytiques, et facilite énormément le suivi des projets.
    فنظام رصد حساب التنمية يسمح بالوصول بسهولة إلى المعلومات المتعلقة بجميع المشاريع والمواد التحليلية، ويعمل على تيسير رصد المشاريع إلى حد كبير.
  • • Objectif 3. Suivi plus étroit des mouvements des comptes bancaires et automatisation des rapprochements;
    • الهدف 3 - رصد حركة الحسابات المصرفية وعمليات التسوية الآلية عن كثب بدرجة أكبر.
  • Cette dernière tâche a demandé à elle seule des centaines d'heures de travail de la part d'administrateurs et d'agents des services généraux, entraînant des retards dans les activités ordinaires du Service, notamment en ce qui concerne le contrôle des comptes, la supervision et le contrôle de la qualité d'autres tâches et le traitement en temps voulu des bordereaux de remboursement de frais de voyage et des formules de notification administrative.
    وقد تطلبت هذه المهمة الأخيرة وحدها مئات الساعات من وقت عمل موظفي الفئة الفنية والخدمات العامة، مما أسفر عن تأخير الأنشطة المعتادة للمكتب، ومنها رصد الحسابات واستعراض مهام أخرى ومراقبة جودتها، وتجهيز مطالبات السفر ووثائق إجراءات الموظفين في حينها.
  • Récemment, la procédure du cadre logique a été systématiquement appliquée à la conception, au suivi et à l'évaluation des activités du Compte.
    ومؤخرا، استخدم نهج الإطار المنطقي بشكل ثابت في تصميم أنشطة الحساب ورصدها وتقييمها.